Ici n'est plus ici, Roman

Tommy Orange construit son premier roman comme une toile d’araignée où plusieurs personnages évoquent leur condition d’Amérindien dans une ville parsemée de pauvreté, d’incertitude et d’injustice. Il fait résonner ces fantômes indiens et leurs us et coutumes à des voix contemporaines qui se battent au jour le jour pour construire leur avenir. À l’occasion d’un grand Pow-wow (rassemblement de différentes ethnies amérindiennes pour célébrer leurs ancêtres), ces différentes voix vont être liées malgré elle. Ce roman choral rempli d’humanité et de détresse, d’insouciance et de fatalité, nous met à rude épreuve tant la tension est palpable et tant ses personnages vous hantent à l’image des légendes indiennes encore très présentes dans la société américaine. Une œuvre à l’image d’un chant incantatoire pouvant aussi faire figure de pamphlet ethnologique d’une société en perdition. Remarquable.

Un premier roman poignant pour cet auteur d'origine cheyenne qui traduit admirablement le mal-être transgénérationnel des Amérindiens d'Oakland. Ici comme ailleurs, l'acculturation laisse des traces !

Tel un Pow Wow lancinant, le roman de Tommy Orange prend ses racines dans l'histoire ancestrale de chacun, au rythme crescendo des tambours, jusqu'au final, explosif !