Gabrowski

Grabowski est l'identité dont s'empare David Gordon, le héros de ce recueil de nouvelles posthume et largement autobiographique, pour fuir le Ghetto de Varsovie. Ce jeune Juif érudit fait le choix de combattre le nazisme en se faisant passer pour un Polonais désireux de travailler pour les Allemands sur les chantiers navals de Dantzig. ?L'intensité de ce récit tient à la douloureuse initiation que devra vivre ce jeune homme fin et sensible, face à la montée des exactions et des persécutions antisémites. Les portraits de personnages adoptant des comportements pouvant aller de la lâcheté à la collaboration rendent plus frappant le moment de courage que représente sa décision : supprimer le jeune homme épris de littérature et de philosophie qu'il était pour donner naissance à un personnage froid et déterminé à agir contre le nazisme, Grabowski. L'émotion est d'autant plus forte qu'elle s'allie au sens de la dérision que possède l'auteur. On est tenu en haleine de bout en bout, le sens de la mission de Grabowski ne pouvant que toucher le lecteur au plus profond : bien que les idéaux soient morts, il reste encore à éliminer l'innommable. ?Transformations et Fuite ouvrent le recueil et relatent l'enchaînement des épreuves que le héros doit traverser tandis que les trois nouvelles finales, Anatomie et mort d'un rêve, Episodes autobiographiques, L'incident à la frontière constituent des moments de réflexion sur cette entreprise de remémoration littéraire. ? ?«L'écriture d'Auerbach revêt d'une beauté saisissante et presque primitive son incroyable érudition [ ] faisant d'un travail de mémoire une oeuvre d'art. » New York Times ? ?