136 - My sapphire-hued Lord, my beloved !

Ce livre comprend la traduction complète annotée du Peruma Tirumoi, une œuvre poétique tamoule de la bhakti viuïte composée par Kulacekara Avar (9e siècle ?), ainsi que de son commentaire médiéval Srivaiava, composé par Periyavacca Piai (13e siècle) en Maipravaam, une langue mixte comprenant des éléments de sanskrit et de tamoul en usage dans la tradition viuïte de l'Inde du Sud. Le Peruma Tirumoi fait aujourd'hui partie du canon Srivaiava, le Nalayira tivviya pirapantam (Nalayira Divyaprabandham ou « Les Quatre Mille Compositions Divines »), et est composé de dix décades consacrées aux différentes formes de Viu. Ce livre inclut également une introduction, où l'on discute notamment de l'identité de Kulacekara Avar, objet de nombreux débats et interrogations.