Prescripteurs de saines addictions

Le traducteur des lettres d'amour
EAN13
9782384360680
ISBN
978-2-38436-068-0
Éditeur
Faubourg Marigny
Date de publication
Nombre de pages
360
Dimensions
21 x 14,2 x 3,6 cm
Poids
483 g
Langue
français

Le traducteur des lettres d'amour

Traduit par

Faubourg Marigny

Trouvez les offres des librairies les plus proches :
ou
entrez le nom de votre ville

Offres

  • Vendu par Librairie Charlemagne Toulon
    22.00

Autre version disponible

Après avoir passé la Seconde Guerre mondiale dans un camp d’internement, Aya Shimamura, jeune fille de 13 ans, et son père ont deux choix possibles : partir à l’est des Rocky Mountains ou être déportés au Japon.
Ils choisissent de déménager au pays du Soleil levant, mais une fois à Tokyo, ville complètement dévastée par la guerre, le père d’Aya peine à trouver du travail, et Aya elle-même, née et élevée à Vancouver, est harcelée à l’école car étrangère.
À 12 ans, Fumi Tanaka a un problème : sa sœur adorée, la très belle Sumiko, a disparu. Déterminée à la retrouver, Fumi demande de l’aide à Aya : le Général MacArthur, qui supervise l’Occupation du Japon par les Américains, a encouragé les citoyens japonais à lui écrire pour lui faire part de leurs problèmes. Ensemble, les deux adolescentes écrivent au Général et remettent leur missive au Caporal Matt Matsumoto, un GI sino-américain, traducteur de ces lettres de gratitude, de supplication, de rage, de plainte voire d’adoration qui arrivent par milliers.
Mais les semaines passent, sans nouvelles de Matt. Les fillettes décident donc de prendre l’affaire en mains et s’aventurent dans le monde trouble du marché noir, au sein du dangereux quartier de Ginza… Elles ne savent pas que leur professeur, Kondo Sensei, travaille la nuit, au clair de lune, en tant que traducteur de lettres d’amour, et qu’il détient la clé du retour de Sumiko.
S'identifier pour envoyer des commentaires.

Commentaires des libraires

Conseillé par (Librairie Espace-Temps)
16 mai 2023

Plongez dans l'Occupation américaine du Japon

Coup de cœur d'Anaïs : Un roman historique très beau dans le message qu'il apporte mais aussi très réaliste quant au sort des Japonais lorsque la guerre s'est terminée. Deux point de vue et deux réalités peu brillantes sur ce ...

Lire la suite

Commentaires des lecteurs

Conseillé par (Librairie Hisler BD Bis)
20 mai 2023

Retour au pays

Après guerre, Aya et son père, tous deux japonais, qui vivaient dans un camp au Canada, se voient proposer de rester ou de repartir pour le Japon. Mais ils reviennent dans un pays en ruine. Tandis que son père cherche ...

Lire la suite

Autres contributions de...

Plus d'informations sur Typhaine Ducellier