Bêtes de course

Depuis l'enfance, Bernd Heinrich court dans la nature et observe les animaux.
Devenu un zoologiste reconnu, il rassemble tout ce que le règne animal lui a
appris et se lance un défi impossible, gagner une course de 100 kilomètres.
Mais pour lui, il n'y a rien d'impossible si l'on sait partir à la poursuite
de son antilope, c'est-à-dire de ses rêves. Running the antilope, le best-
seller de Bernd Heinrich, enfin traduit en français.
Depuis son enfance dans les forêts du Nord de l'Allemagne jusqu'aux
laboratoires des grandes universités américaines, Bernd Heinrich a étudié avec
passion le règne animal. Pour le plaisir de la connaissance, pour l'amour de
la nature... et pour la joie de la course.
Car ces bêtes, petites ou grandes, à poil, à plume ou à élytres, ont toutes
quelque chose à nous apprendre : les oiseaux migrateurs gèrent parfaitement
leur nutrition avant leurs grands voyages ;
le dromadaire est une mine d'astuces pour survivre à la chaleur ; la cicindèle
a besoin de muscles chauds pour atteindre sa vitesse de pointe... Mais Homo
sapiens a un petit truc en plus. Pour chasser l'antilope en l'épuisant à la
course, nos lointains ancêtres ont appris à anticiper, à rêver même. Nous
avons tous notre " antilope ", dit Bernd Heinrich, un but lointain, une proie
qu'on rêve de faire nôtre. À 42 ans, il part à la poursuite de son antilope :
il veut gagner une course d'endurance, le 100 kilomètres de Chicago.
Bernd Heinrich détient toujours le record du monde de sa catégorie sur cette
distance.

Traduit de l'anglais par Jean-Philippe Lefief.
Illustrations de Bernd Heinrich.