Une petite fille déménage pour s'installer dans un appartement en ville. Elle emporte avec elle de jolies plantes qui grandissent, embellissent son monde et l'aident à accepter le changement tout en s'ouvrant aux autres.

Inspiré du livre des records, cet ouvrage présente des os d’animaux hors du commun et invite les enfants à jouer avec des devinettes !

L'ouvrage revient sur les pas d'une icône de la littérature jeunesse, Beatrix Potter, dont l'œuvre est parvenue à traverser les frontières et les âges. Connue dans le monde entier pour son adorable personnage, Pierre Lapin, elle a réussi l'exploit de prendre en main son destin à une époque où les femmes étaient tenues de rester à l'écart de la société patriarcale. En plus d'être une artiste au talent incroyable, Beatrix est également une femme acharnée qui consacra sa vie à la protection de la nature et de ses habitants. Elle est notamment parvenue à préserver le charme de la campagne anglaise, loin du tumulte des grandes agglomérations, en devenant propriétaire de plus de mille six cents hectares de terres.

Inès, 12 ans, est du genre à castagner ceux qui cherchent des embrouilles à son grand frère autiste, Tristan. Lui est plutôt du genre à regarder des deux côtés avant de traverser. Mais ce jour-là, il ne parvient pas à retenir Inès qui, courant après son chien... bascule dans un univers parallèle. Bordeterre, c'est le nom de cette ville, perchée comme une plante sauvage sur une faille entre deux plans de réalité. On y croise des gamins qui chantent pour faire tourner un moulin, des châtelains qui pêchent des cailloux... et des créatures étranges, sombres, nimbées d'un silence de sous-bois. Inès, ravie, explore Bordeterre avec une joie souveraine. Mais Tristan est inquiet : il y a quelque chose de pourri dans cette ville.